30 Seconds To Mars - The Kill русские субтитры

«The Kill (Bury Me)» — второй сингл группы 30 Seconds to Mars из альбома A Beautiful Lie. Сингл стал одним из самых успешных релизов группы, заняв 3 место в Billboard Modern Rock Tracks, где он пробыл в общей сложности 52 недели, и 1 место в чартах Europe Singles Chart, Canadian Singles Chart, Mexico Singles Chart, Portugal Singles Chart и Brazil Hot 100.

Песня была издана в США в январе 2006 года. В сентябре 2007 года сингл был переиздан в Великобритании. Джаред Лето говорил, что «она об отношениях с самим собой. Она о столкновении лицом к лицу со своими страхами и правдой о том, кто вы есть на самом деле». Песня написана в ритме 6/8, обычно использующимся в вальсах и бальных композициях.

Видеоклип полностью основан на образах фильма Сияние Стэнли Кубрика, основанный на одноимённом романе Стивена Кинга. Некоторые эпизоды повторяют сцены из фильма, например, сцена, в которой Шеннон Лето заходит в комнату № 6277 (в письме, которое читает его брат Джаред, написано этого не делать) и видит женщину в ванной, и эпизод, когда Мэтт Уоктер сидит в баре. Кульминация и фильма, и клипа происходит во время бала.

В видеоклипе применяется техника разделённого экрана; стилистика взята из 20-х годов XX века. Ещё одной аллюзией к фильму являются листы бумаги, на которых печатал персонаж Джареда Лето, со словами «This is who I really am» («Вот кто я на самом деле»). Похожий эпизод с героем Джека Николсона, который печатал одну и ту же фразу, присутствует и в фильме.

Число 6277 в качестве номера комнаты, где происходит действие, выбрано, поскольку эти цифры используются для набора слова «Mars» на мобильном телефоне. Число также появляется в клипе «From Yesterday».

В пресс-релизе к «The Kill» Джаред Лето указал, что режиссёром клипа стал Бартоломью Каббинс (режиссёрский псевдоним самого Лето).

Видеоклип занял 2 место в хит-параде Лучшее видео 2006, уступив «Savin' Me» группы Nickelback, а также стал вторым видео из хит-парада Greatest of the 21st century на телеканале Scuzz TV. Также видео получило титул лучшего рок-видео в Kerrang Rock 100 27 июня 2009 года.

Группа приезжает в небольшой отель, где им предстоит пробыть три дня в номере 6277. После попадания в номер каждый из членов группы ощущает различные странные эффекты комнаты, но один аспект остаётся общим — каждый из них встречает своего двойника в смокинге.